Resumen
En buen romance
No puede generar simpatía apelar a frases latinas en el ámbito del proceso en el que se desarrolla la vida constitucional de una comunidad. Por dos razones. Primero, porque el Derecho constitucional, tecnología en ciernes, puede tener una importante vaguedad e imprecisión, ligada a semejante cualidad inherente a la lengua, el vehículo que utiliza para expresar la totalidad de sus enunciados normativos y no normativos. Segundo, porque la propia lengua latina se cultiva con cuidada discreción. Ergo: resulta aconsejable no expresarse en latín; especialmente en la descripción de la constitucionalidad comunitaria. Sin embargo, los enunciados elegidos para este texto: “Ubi societas, ibi ius” y “legibus solutus”, se acunaron en el origen remoto de los tiempos y su contundencia puede juzgarse con suë ciencia bastante para dialogar en el auditorio ciudadano.